Apr 26, 2007 10:11
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Eigennutzer

German to Russian Marketing Real Estate
Die Abschreibung gilt für Eigennutzer und Kapitalanleger !!!!

Discussion

kgm (asker) Apr 26, 2007:
да.
orbis Apr 26, 2007:
А о чем идет речь? Недвижимость?

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

(домо)владельцы, проживающие в собственных домах

или лица, недвижимость которых находится в их личном пользовании.

БАРОМЕТРЫ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИСуществуют также несколько нерыночных затрат, главная из к-рых - условный доход (рента) домовладельцев, проживающих в собственных домах. ...
www.cofe.ru/finance/russian/2/138.htm

Налог на недвижимость, находящуюся в личном пользовании зависит от расположения объекта и типа земли (Title Deed) на котором он находится и составляет от 0 ...
www.domvtae.com/tax.aspx
Peer comment(s):

agree vera12191
2 mins
Danke, Vera!
agree Nadiya Kyrylenko
29 mins
Спасибо, Надя!
agree Alla Tulina (X)
2 days 21 hrs
Спасибо, Алла!
agree transnordisk : mit sämtlichen daraus resultierenden Konsequenzen -((
7 days
Jenau :-(((
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins

ниже

... у кого (предмет) находится в личном пользовании и для инвесторов

или "использует лично"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search