Apr 26, 2007 16:08
17 yrs ago
English term
Medicine and Healthcare Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Refer to the Banner Instructions in the Vendor Manuals section for additional in
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
a document similar to an instruction manual
I want to know how to translate "Banner Instructions", since the word "banner" has a lot of meanings and I don't know which of them would be appropriate here.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | refierase a las instrucciones en recuadro publicitario/de anuncios en la sección de manuales... |
Miguel Rayme Delgado
|
Proposed translations
18 mins
Selected
refierase a las instrucciones en recuadro publicitario/de anuncios en la sección de manuales...
Esta es la traducción completa.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-26 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Para obtener información adicional refierase al recuadro publicitario de la sección del vendedor".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-04-26 16:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Para obtener información adicional refierase a las instrucciones en el recuadro publicitario de la sección del vendedor".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-04-27 21:41:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-04-26 16:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Para obtener información adicional refierase al recuadro publicitario de la sección del vendedor".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-04-26 16:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Para obtener información adicional refierase a las instrucciones en el recuadro publicitario de la sección del vendedor".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-04-27 21:41:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion