minimum day это короткий день, см. http://www.roscomareroad.com/about_schedule.html - там есть часы, все ясно.

combined day - это дни специальных (в школе бы сказали "внеклассных") мероприятий. Про детские сады ничего нет, но для взросных значение это. Вот пример: http://www.inspire-events.com/teambuilding_combined.htm
Расписание дают заранее, потому что обычно от родителей требуется что-то приготовить типа определенной одежды и т.д.

Это бывает не только в Америке.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-04-26 22:31:55 GMT)
--------------------------------------------------

Я проверила, для длинного полного дня все-таки говорят full day. Хотя все может быть.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-04-27 08:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

Да, я-таки нашла *combined all-day kindergarten*, вот здесь:

http://www.tourolaw.edu/pdf/publications/Day_Care-Child_Care... - смотреть надо параграф Day Care

kindergarten combined week - вот здесь, третий абзац:
http://www.pobronson.com/blog/2007/01/eddie-and-leslie-in-fu...

Получается, что из вашего контекста следует, что когда у них combined day, это значит, что есть занятия и утром, и после обеда. Это ведь не совсем детский сад, их там вовсю к школе готовят, и посещение, как правило, обязательное.

В расписании, видимо, надо писать что-нибудь типа:

утро + послеобеденные часы / утро (короткий день)



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-27 11:58:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И вам спасибо. Век живи, век учись. Кстати, я на соседней ветке задала вопрос Наталье, она из Америки, получается, что даже она автоматически не ответила, т.е. все равно рыться надо и проверять.