Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в редакции, принятой 27 декабря 2002
English translation:
as of December 27, 2002
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Apr 28, 2007 09:07
17 yrs ago
Russian term
в редакции, принятой 27 декабря 2002
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
news of the Builders Association of Russia
Закон о техническом регулировании в редакции, принятой 27 декабря 2002 года, не отражает специфики строительной отрасли, полностью игнорируя положительный мировой опыт
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
as of December 27, 2002
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-28 09:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
or as revised on December 27, 2002
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-28 09:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
or as revised on December 27, 2002
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
in the/its revision passed on December 27, 2002
Or,
The version of the Law/Act on... passed on ...
The version of the Law/Act on... passed on ...
3 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
accepted for editing on 22nd December , 2002
----------
Peer comment(s):
| neutral |
Klipit
: речь идет о версии документа, а не о том, что документ находится в работе с 22 числа
3 hrs
|
3 hrs
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
updated version of December 27, 2002
.
Something went wrong...