Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss on disposal of tangible assets
French translation:
perte sur l'aliénation d'actifs immobilisés
Added to glossary by
hamani56 (X)
Apr 28, 2007 10:39
17 yrs ago
12 viewers *
English term
loss on disposal of tangible assets
English to French
Bus/Financial
Accounting
financial statements
the expression appears in notes to cash flow statement
Proposed translations
(French)
| 3 | perte sur l'aliénation d'actifs immobilisés |
LorraineN (X)
|
| 5 +3 | Perte sur cession d'immobilisation corporelle |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
perte sur l'aliénation d'actifs immobilisés
aliénation = disposition, according to Le grand dictionnaire terminologique.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-28 15:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mycma.ch/Pages/FR/Rapport_annuel_ex_2005_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-04-29 21:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Hamani et Cristina Maria!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-28 15:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mycma.ch/Pages/FR/Rapport_annuel_ex_2005_06.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-04-29 21:43:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Hamani et Cristina Maria!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
+3
21 mins
Perte sur cession d'immobilisation corporelle
Financial dictionary
Note from asker:
| merci beaucoup, il me fallait choisir, je pense que les deux réponses sont justes |
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice Huret-Morton
5 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
BusterK
1 day 2 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Manon J. Caron
: Je suis d'accord avec Busterk
1 day 6 hrs
|
|
Merci!
|
Something went wrong...