Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polls
French translation:
interrogations / scrutations
Added to glossary by
Rodolphe Thimonier
May 6, 2007 14:49
17 yrs ago
English term
Morocco
word power
Native in: Arabic 
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
polls
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
The document describes an Event Handling Subsystem. This is the pargraph: "The Controller/Comms Card applies consistency for real-time time stamping. Specifically if events were validated between t0 and t1 but not reported to the Controller/Comms Card until after t1, then the Controller/Comms Card stamps the events at t1 (t0 and t1 correspond to 1sec Controller/Comms Card polls)"
Proposed translations
(French)
| 4 | interrogations |
Rodolphe Thimonier
|
| 4 | relevés |
Frederic Jacquier-Calbet
|
| 3 | scrutations |
Anne Bohy
|
Change log
May 14, 2007 06:06: Rodolphe Thimonier Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
interrogations
C'est le terme qu'on m'avait donné dans un glossaire pour le même type d'appareil. C'est en tout cas le sens. Tu peux l'utiliser si tu n'ose pas te risquer sur scrutation, mais il me semble juste aussi.
Note from asker:
| merci beaucoup, c'est le terme que j'ai utilisé |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
scrutations
La carte de comms effectue apparemment une scrutation toutes les secondes pour voir qui a des infos à lui transmettre.
Pas sûre, mais je ne vois que ça.
Pas sûre, mais je ne vois que ça.
22 hrs
Frederic Jacquier-Calbet
France
France
Native in French
Works in field
France
Expertise translates in all languages
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
relevés
c'est le terme qui me semble le mieux ici
Something went wrong...