Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Servicemitarbeiter
Hungarian translation:
szerviztechnikus
Added to glossary by
Judit Darnyik
May 9, 2007 21:14
17 yrs ago
German term
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Servicemitarbeiter
German to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
IT-részleg egyik posztja. Szerviz-munkatársnak írta a fordító, de nekem nagyon nem tetszett. Erre kerestem a neten egy németországi állásajánlatot IT-Service Mitarbeiter számára, és kiderült, hogy programozás + telepítés a feladata.
A témában jártasak szerint hülyeséget csinálok, ha átjavítom informatikai munkatársra?
A témában jártasak szerint hülyeséget csinálok, ha átjavítom informatikai munkatársra?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szerviz(-)technikus |
HalmoforBT
|
Change log
May 14, 2007 19:57: Judit Darnyik Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
szerviz(-)technikus
Ne tedd! Az "informatikai" szó beszúrása leszűkíti a fogalomkört.
Szerviz Technikus - Budapest Referencia szám: 665. Budapesti, dinamikusan fejlődő elektronikai gyártó és javító vállalathoz keresünk technikus munkatársakat ...
jobline.hu/Allas/daac340c-0612-45af-b85f-1482b46c16c3.aspx
Székesfehérvári informatikai cég megbízásából keresünk szerviz technikus munkatársat. Feladat leírása: - szerver adminisztráció /Linux, Windows/; ...
jobline.hu/Allas/cb4d3abb-079b-4065-959c-f16efec22343.aspx
... belépéssel keres Wincor Nixdorf gyártmányú pénztárgép rendszerek és bankjegykiadó automaták (ATM) szervizelésre. Kijáró szerviz technikus munkatársat ...
www.profession.hu/hu/allas/103774
Szerviz Technikus - Budapest Referencia szám: 665. Budapesti, dinamikusan fejlődő elektronikai gyártó és javító vállalathoz keresünk technikus munkatársakat ...
jobline.hu/Allas/daac340c-0612-45af-b85f-1482b46c16c3.aspx
Székesfehérvári informatikai cég megbízásából keresünk szerviz technikus munkatársat. Feladat leírása: - szerver adminisztráció /Linux, Windows/; ...
jobline.hu/Allas/cb4d3abb-079b-4065-959c-f16efec22343.aspx
... belépéssel keres Wincor Nixdorf gyártmányú pénztárgép rendszerek és bankjegykiadó automaták (ATM) szervizelésre. Kijáró szerviz technikus munkatársat ...
www.profession.hu/hu/allas/103774
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...