Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconfiguration fee to repair and re-flash
Spanish translation:
tasa de reconfiguración para reparación y recarga
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
May 13, 2007 11:40
17 yrs ago
2 viewers *
English term
reconfiguration fee to repair and re-flash
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
service distribution agreement
If Service Distributor, or any of its affiliates, dealers, distributors, agents or resellers place Products on an operator’s network (regardless of location) that have not been approved for sale on that network by XX, Service Distributor shall pay Motorola an appropriate reconfiguration fee to repair and re-flash the Products for the particular network and/or territory.
Proposed translations
1 hr
Selected
tasa de reconfiguración para reparación y recarga
re-flash = recargar una memoria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a ambos!"
5 hrs
cuota de reconfiguración por reparar y recargar (la memoria) de los productos
Otra opción.
No se aplicará la cuota de reconfiguración por modi-. ficación del grupo para incluir una ... Cuota de reconfiguración: 7.500 pesetas/grupo y. actuación. ...
www.mityc.es/NR/rdonlyres/B90E68D6-8983-401A-A5AA-621679097...
No se aplicará la cuota de reconfiguración por modi-. ficación del grupo para incluir una ... Cuota de reconfiguración: 7.500 pesetas/grupo y. actuación. ...
www.mityc.es/NR/rdonlyres/B90E68D6-8983-401A-A5AA-621679097...
Something went wrong...