Je crois qu'il s'agit bien de cette ressemblance, sauf qu'ici les proportions ne sont pas respectées et que donc celles des Grisons se juxtaposent à celles de la Suisse.

Maintenant pour la phrase, j'avoue que j'ai de la peine avec la fin (inselhaften Realität)... Donc juste une petite piste sans trop d'inspiration (vu que personne ne se lance)...

Le jeu avec la similitude des frontières souligne leur caractère fortuit tant du point de vue historique que par rapport à la réalité actuelle plutôt insulaire.