May 17, 2007 09:33
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
komisarz awaryjny
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
Osoba fizyczna lub prawna, która zastępuje ubezpieczyciela na terenie innego państwa w przypadkach powstania szkód lub awarii objętych ochroną ubezpieczeniową.
W glosie jest average adjuster, ale to w odniesieniu do ubezpieczeń morskich, a tu chodzi o współpracę z organizacjami międzynarodowymi
W glosie jest average adjuster, ale to w odniesieniu do ubezpieczeń morskich, a tu chodzi o współpracę z organizacjami międzynarodowymi
Proposed translations
(English)
3 +1 | claims representative | Cake |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
claims representative
wydaje mi się, że tak tę funkcję nazwano w czwartej dyrektywie komunikacyjnej
np. http://www.fsc.gi/download/adobe/insurance/Insurance042002.p...
np. http://www.fsc.gi/download/adobe/insurance/Insurance042002.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...