May 17, 2007 13:39
16 yrs ago
German term

nach oben schön sein

German to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Je ne comprends pas...

Contexte: description de lampes de Louis Tiffany

Denn das elektrische Licht sollte nur nach unten hell abstrahlen, *nach oben aber einfach schön sein*

Merci!

Discussion

Béatrice De March (asker) May 17, 2007:
merci à vous deux : je vois à présent un peu plus clair...
FredP May 17, 2007:
vues
FredP May 17, 2007:
oui, on leur demandait simplement d'être belles vue de haut. Mais il fallait quand même qu'elles dégagent un peu de lumière (par le bas).
Geneviève von Levetzow May 17, 2007:
Bonjour Béatrice : en gros, elles n'ont pas besoin d'éclairer vers le haut, leur beauté suffit...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search