Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
grana
Dutch translation:
Grana Padano kaas
Added to glossary by
sofiablu (X)
May 19, 2007 23:43
17 yrs ago
Italian term
grana
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Grana “parmazaanse kaas” ?
È solo grana di Parma o anche d’altri formaggi?
Come direi in una parola semplice in olandese.
Gr. Sigune
È solo grana di Parma o anche d’altri formaggi?
Come direi in una parola semplice in olandese.
Gr. Sigune
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Grana Padano kaas |
P.L.F. Persio
|
| 5 -1 | Parmezaanse kaas |
J.G. Dekker
|
Change log
May 20, 2007 13:22: sofiablu (X) Created KOG entry
Jun 20, 2007 17:47: Joris Bogaert changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 20, 2007 17:48: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
11 hrs
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grana Padano kaas
Checché ne dica il Van Dale, il Grana NON è il Parmigiano. Il Parmigiano reggiano, come dice il nome e tanto di marchio di garanzia di origine, viene prodotto nelle zone di Parma.
Il Grana Padano è un formaggio simile, ma non uguale, anche il prezzo è più basso, e viene prodotto nel nord Italia, nelle valli del Po, di qui l'appellativo "padano".
Vedi qui:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Grana_Padano
e qui:
http://www.italie.nl/culinair/etenswaar/kazen/parmigiano.php
Il Grana Padano è un formaggio simile, ma non uguale, anche il prezzo è più basso, e viene prodotto nel nord Italia, nelle valli del Po, di qui l'appellativo "padano".
Vedi qui:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Grana_Padano
e qui:
http://www.italie.nl/culinair/etenswaar/kazen/parmigiano.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
-1
5 hrs
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Parmezaanse kaas
Ho trovato nel grande dizionario Van Dale (IT-NL) il seguente:
grana = (formaggio) Parmezaanse kaas.
grana = (formaggio) Parmezaanse kaas.
Something went wrong...