May 21, 2007 16:10
17 yrs ago
German term

Fehlphase / Fehlphasengerät

German to French Tech/Engineering Automation & Robotics Ascenseurs
Je n'ai malheureusement pas de contexte mais seulement une liste de termes. S'agit-il de déphasage ???
Proposed translations (French)
3 +1 Manque de phase / contrôleur de phase

Discussion

non, un déphasage n'est pas forcément un défaut. Ici je suppose qu'il y a une "phase en défaut" et un appareil pour rechercher cette phase en défaut.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Manque de phase / contrôleur de phase

Je crois qu'ils pensent ici à ce genre de défaut / contrôle
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : oui pour "contrôleur de phase", mais "phase en défaut" ou "défaut de phase"
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search