May 21, 2007 16:40
17 yrs ago
English term

grinding burr

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) grinding burr
Wat wordt bedoeld met 'Grinding burrs on coffee grinding equipment'

Zijn dit maalkoppen? Is er een betere vertaling?
Proposed translations (Dutch)
3 +2 maalstenen

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

maalstenen

een burr is een maalsteen. Het is maar een suggestie.

maalstenen+koffie op google: 15 400 hits.

http://www.google.be/search?hl=nl&q=maalstenen+koffie&meta=
Peer comment(s):

agree vic voskuil : maar voor een koffiemolen/-machine die in je keuken past zou ik het maalschijven noemen (...een maalsteen suggereert bij mij gelijk (wind-)molen...:)
7 mins
Bedankt vic, en ja, je hebt misschien wel gelijk wat die maalschijven betreft :)
agree Roel Verschueren : ook liever maalschijven
28 mins
Bedankt Roel, "maalschijven" komt inderdaad vaak voor in combinatie met het malen van koffie.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search