Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2007 04:29
17 yrs ago
1 viewer *
Danish term
f.e.r.
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial statements
Members contributions, f.e.r.
Operating expenses, f.e.r.
Operating expenses, f.e.r.
Proposed translations
(English)
| 2 | at own expense |
Karen Goulding
|
| 4 | net of reinsurance |
Anne Simonsen
|
Proposed translations
2 hrs
Karen Goulding
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
at own expense
I would think this must be "for egen regning" - at one's own expense, on one's own account
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
net of reinsurance
Karen's right that it means "for egen regning", but I'm assuming you're translating something related to the Danish FSA and insurance companies's financial statement. In this context, it should be translated to "net of reinsurance".
Something went wrong...