Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
administraçao o.v. de contraste
French translation:
contrast medium administered by mouth/administration of contrast media by mouth
Added to glossary by
Magali de Vitry
May 30, 2007 20:26
17 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
administraçao o.v. de contraste
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
échographie de la prostate (endorectale)
tomodensitométrie thoraco-abdomoino-pelvienne (TC toraco-abdomino-pélvica) :
em doente com antecedentes atopicos importantes, realizamos estudo TC, sem recurso a administraçaoo.v. de contraste.
em doente com antecedentes atopicos importantes, realizamos estudo TC, sem recurso a administraçaoo.v. de contraste.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contrast medium administered by mouth/administration of contrast media by mouth |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
contrast medium administered by mouth/administration of contrast media by mouth
20070307 214118 3 65 sci_arttext S0004-28032002000300004 scielo 1 ...Apesar da simplicidade, a administração de IC por via oral parece ineficaz para o rastreamento de pequenas lesões realizado por CE de contraste, ...
www.scielo.br/.../?IsisScript=ScieloXML/sci_arttext.xis&def... - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scielo.br ]
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-30 20:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
don't know whether this is a typo for "v.o.".. "via oral"?
A very quick response, not researched really..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-05-30 20:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
...
administration du produit de contraste par voie orale
www.scielo.br/.../?IsisScript=ScieloXML/sci_arttext.xis&def... - 33k - Cached - Similar pages
[ More results from www.scielo.br ]
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-05-30 20:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
don't know whether this is a typo for "v.o.".. "via oral"?
A very quick response, not researched really..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-05-30 20:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
...
administration du produit de contraste par voie orale
Note from asker:
| merci bcp |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"administration du produit de contraste par voie orale"....