wynoszenie

English translation: upheaval

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wynoszenie
English translation:upheaval
Entered by: nikita11

20:39 May 31, 2007
Polish to English translations [PRO]
Science - Geology
Polish term or phrase: wynoszenie
Zawartość pierwiastków śladowych w profilu glebowym będzie zależała od czynników naturalnych, takich jak: geochemiczne tło gleby, procesy wymywania, wynoszenia, wietrzenia.
nikita11
Local time: 13:50
upheaval
Explanation:
Słownik Lexykonii potwierdza, ale też pamiętam z tekstów o Płaskowyżu Kolorado

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-31 21:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Kilka dobrych przykładów z Google'a:
http://www.google.com/search?hl=en&q="upheaval of the platea...
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4upheaval
Tomasz Poplawski
3uplift / uplifting
ZenonStyczyrz


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upheaval


Explanation:
Słownik Lexykonii potwierdza, ale też pamiętam z tekstów o Płaskowyżu Kolorado

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-31 21:39:46 GMT)
--------------------------------------------------

Kilka dobrych przykładów z Google'a:
http://www.google.com/search?hl=en&q="upheaval of the platea...

Tomasz Poplawski
Local time: 06:50
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uplift / uplifting


Explanation:
słownik ochrony środowiska i ochrony przyrody
Krzysztof Czekierda

uplift - wyniesienie

więc skoro mamy wynoszenie to może uplifting

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-06-01 17:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

jak rzucisz sobie okiem do google to przykładów na uplifting znajdziesz nieco więcej

ZenonStyczyrz
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search