Jun 1, 2007 21:47
17 yrs ago
1 viewer *
Latvian term
dīķeris
Latvian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
.....nodots ekspluatācijā maģistrālais ūdensvada posms no 2.pacēluma sūkņu stacijas līdz ***dīķerim***, kas nodrošina noplūžu samazināšanos maģistrālā cauruļvada posmā.
Proposed translations
(English)
5 +1 | inverted siphon | Uldis Sprogis |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
inverted siphon
Saukts arī par dīkeri vai zemteku
(...) Nodošanu ekspluatācijā gaida otrais Mātera ielas posms no Lielās līdz Rūpniecības ielai; darbi Līču, Cepļu, Apiņu un Parka ielā, kā arī zemteka jeb dīķeris zem Lielupes un Driksas.
Tie vārdnīcā abi tulkoti kā "inverted syphon/siphon" ar latvisko skaidrojumu - Zemteka, cauruļveida būve ūdens plūsmas izvadīšanai pa šķēršļa apakšu (zem upes, ceļa u. tml.).
Definīcija no Water Words Glossary:
INVERTED SIPHON—A closed pipeline with its end sections above the middle section, used for crossing under drainage channels, roadways, depressions, or other structures. The term is common but misleading as there is no siphon action involved. Also referred to as a Sag Pipe.
(...) Nodošanu ekspluatācijā gaida otrais Mātera ielas posms no Lielās līdz Rūpniecības ielai; darbi Līču, Cepļu, Apiņu un Parka ielā, kā arī zemteka jeb dīķeris zem Lielupes un Driksas.
Tie vārdnīcā abi tulkoti kā "inverted syphon/siphon" ar latvisko skaidrojumu - Zemteka, cauruļveida būve ūdens plūsmas izvadīšanai pa šķēršļa apakšu (zem upes, ceļa u. tml.).
Definīcija no Water Words Glossary:
INVERTED SIPHON—A closed pipeline with its end sections above the middle section, used for crossing under drainage channels, roadways, depressions, or other structures. The term is common but misleading as there is no siphon action involved. Also referred to as a Sag Pipe.
Example sentence:
http://www.nalms.org/Resources/Glossary.aspx?show=I
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Discussion