Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid colour
Spanish translation:
color puro
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
solid colour
Why is it suggested that we blend on to an adjacent panel when doing a repair with basecoat ?
What product would be used to prepare the panel that you are blending on to?
Explain step by step what products you would use and how you would apply them when spraying a new
front fender and blending on to the adjacent door, in basecoat silver followed by clearcoat.
| 5 | color puro |
Ernesto de Lara
|
| 4 +4 | color sólido |
Susana Fornies Unzurrunzaga
|
| 4 +1 | color sólido |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | color liso |
Catalina Connon
|
| 4 | color pleno |
nuno valls
|
| 4 | color plano |
David Russi
|
Jun 5, 2007 22:32: Ernesto de Lara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4845">sandra carrazzoni's</a> old entry - "solid colour"" to ""color puro""
Proposed translations
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
color puro
Spain
Professional Translator since 1991
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
color sólido
| agree |
Jorge Merino
: De acuerdo
2 mins
|
|
Gracias, Jorge.
|
|
| agree |
Kelly-Jane Wallis
35 mins
|
|
Gracias, Kelly-Jane.
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: First in!
1 hr
|
|
Gracias, aceavila.
|
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
color sólido
Kit de Pintura Acrilica p/pintar Autos | DeRemate.com.ar
Kit de Pintura Acrilica p/pintar Autos - Gráfica y Polarizados Herramientas, ... El color solido es el color sin metal (pastel), el metalizado no hace falta ...
www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=12172016 - 75k - En caché - Páginas similares
Suerte
| agree |
Noni Gilbert Riley
: But this one has ref.!
1 hr
|
|
Thanks Noni, but Susana's was first
|
color pleno
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
color plano
Los colores planos son ampliamente empleados en el mercado impresión de anuncios y pantallas. En algún momento, el color plano ha sido pre-fabricado, en lugar de hacerlo en el dispositivo de impresión digital. Algunos ejemplos de colores planos son el azul marino, rosa brillante, amarillo margarita, y dorado-plateado. Los colores planos ofrecen colores sólidos que normalmente no se pueden obtener con los colores procesados. También, los colores planos ahorran tiempo de producción y coste de materiales imprimiendo un sólo color sobre un vinilo ya coloreado. Finalmente, los colores planos ofrecen acabados elegantes y brillantes que simplemente no pueden lograrse con colores procesados.
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...