Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop
Chinese translation:
就此退出
Added to glossary by
Shaunna (X)
Jun 9, 2007 01:32
16 yrs ago
English term
drop
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Are you in general good health? Yes No (drop).
这是一个Screening Questionnaire中的选择题，在YES和NO后面各有个方框。括号中的drop是什么意思？
这是一个Screening Questionnaire中的选择题，在YES和NO后面各有个方框。括号中的drop是什么意思？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 我猜：不合要求，不用再答下面的题了 |
Shaunna (X)
|
| 5 +2 | 放弃 |
Jinhang Wang
|
| 4 | 略过 (若答案为"否"则略过) |
IC --
|
| 3 | drop [X] |
George Guo
|
| 3 | 打開（選項） |
pkchan
|
Change log
Jun 9, 2007 20:53: Jianjun Zhang changed "Term asked" from "选择题中的drop" to "drop"
Jun 13, 2007 01:54: Shaunna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Shaunna (X)
United States
Native in English
&
Chinese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
选择题中的drop
Selected
我猜：不合要求，不用再答下面的题了
缺乏背景内容不好判断。
这项研究是不是要求身体健康的人参加？所以健康有问题的人到这儿就可以打住了？
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-09 01:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
就是说，如果回答 No 的话 （健康状况不好），就直接淘汰，不用再往下答了。
这项研究是不是要求身体健康的人参加？所以健康有问题的人到这儿就可以打住了？
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-09 01:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
就是说，如果回答 No 的话 （健康状况不好），就直接淘汰，不用再往下答了。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！翻完全文才知道。drop是就此退出的意思。"
34 mins
George Guo
China
China
Native in Chinese
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
选择题中的drop
drop [X]
drop [X]
+2
36 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
选择题中的drop
放弃
就是不回答，非yes非no
Peer comment(s):
| agree |
wingedvampire
1 day 32 mins
|
| agree |
licullen
: 也可能是"下降"? 即"健康状况下降?"
3 days 13 hrs
|
52 mins
English term (edited):
选择题中的drop
打開（選項）
drop-down list（下列列表）-VCer.net: VC代碼VC開源VC文章VC工具VC ...- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]drop-down list（下列列表）. 提供者：bluejoe 張貼時間：2006-01-01 00:00:00.0 ... 下列列表是指組合框中的列表，它顯示當前的設置，但可以打開它來顯示一列選擇項。 ...
vcer.net/1170121802134.html - 9k - Cached - Similar pages
關於DataGrid Web控件的熱門問題__連載之六-.NET教程,數據庫應用:站長 ...- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]然後，向編輯項模板中添加一個drop-down list，在vs中，你可以通過datagrid的屬性 ... 然後打開連接，執行command命令來返回一個datareader，並且遍歷datareader，複製 ...
www.z6688.com/info/37601-1.htm - 33k - Cached - Similar pages
DataGrid Web Control 連載之七- 雨寒- 51CTO技術博客-領先的IT技術博客- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]顯示一個Drop-Down List需要在DataGrid中設定一個模板列。 ... 然後打開連接，執行Command命令來返回一個DataReader，並且遍歷DataReader，複製數據到DataTable， ...
august.blog.51cto.com/blog/59588/6918 - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-09 02:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes/No Drop-down list Resources on TechRepublicWhite papers, case studies, technical articles, and blog posts relating to Yes/No Drop-down list.
search.techrepublic.com.com/search/Yes%252FNo+Drop-down+list.html - 35k - Cached - Similar pages
How do I create a Yes/No Drop down listReport as spam Post 1 of 2; How do I create a Yes/No Drop down list: In MS EXCEL, How do you create a simple 2 choice drag down list (Yes / No or Y/N)? ...
techrepublic.com.com/5208-11192-0.html?forumID=42&threadID=186812 - 38k - Cached - Similar pages
vcer.net/1170121802134.html - 9k - Cached - Similar pages
關於DataGrid Web控件的熱門問題__連載之六-.NET教程,數據庫應用:站長 ...- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]然後，向編輯項模板中添加一個drop-down list，在vs中，你可以通過datagrid的屬性 ... 然後打開連接，執行command命令來返回一個datareader，並且遍歷datareader，複製 ...
www.z6688.com/info/37601-1.htm - 33k - Cached - Similar pages
DataGrid Web Control 連載之七- 雨寒- 51CTO技術博客-領先的IT技術博客- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]顯示一個Drop-Down List需要在DataGrid中設定一個模板列。 ... 然後打開連接，執行Command命令來返回一個DataReader，並且遍歷DataReader，複製數據到DataTable， ...
august.blog.51cto.com/blog/59588/6918 - 28k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-09 02:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes/No Drop-down list Resources on TechRepublicWhite papers, case studies, technical articles, and blog posts relating to Yes/No Drop-down list.
search.techrepublic.com.com/search/Yes%252FNo+Drop-down+list.html - 35k - Cached - Similar pages
How do I create a Yes/No Drop down listReport as spam Post 1 of 2; How do I create a Yes/No Drop down list: In MS EXCEL, How do you create a simple 2 choice drag down list (Yes / No or Y/N)? ...
techrepublic.com.com/5208-11192-0.html?forumID=42&threadID=186812 - 38k - Cached - Similar pages
1 day 20 hrs
略过 (若答案为"否"则略过)
略过 (若答案为"否"则略过)
Something went wrong...