Glossary entry

English term or phrase:

recital

Czech translation:

úvodní část

Added to glossary by Milos Prudek
Jun 12, 2007 13:17
16 yrs ago
7 viewers *
English term

recital

English to Czech Law/Patents Business/Commerce (general)
"The Recitals are incorporated into this Agreement by this reference." That is all context I have. No other instance of the word recital appear in the contract.
Proposed translations (Czech)
4 +6 úvodní část

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

úvodní část

např.

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2007-06-12 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

"recitals" je také „úvodní část“ (nikoli části)

--------------------------------------------------
Note added at 5 dnů (2007-06-18 08:39:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo.
Peer comment(s):

agree Iveta Pecinkova
1 hr
díky!
agree mashak (X) : in this case “recitals” it could mean “reference statements or accounts” , translated as prohlášení or vypis
3 hrs
thanks!
agree Jirina Nevosadova
5 hrs
díky!
agree Anna Almeida : nebo také uvodní ustanovení
1 day 7 hrs
díky!
agree Lubosh Hanuska
1 day 20 hrs
díky!
agree Tomas Burda
4 days
díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search