Más vale investigar a fin de determinar la función del cargo, a ver si encuadra.

It should be stressed that the "procuraduría" is a state entity.

El procurador de menores *PUEDE* desempeñarse como curador at litem, pero ésa no es su única función.

Copio parte de una sentencia que explica qué *era* un “procurador de menores”.

En mi opinión, determinante “public” no puede ser omitido, porque esta es una institución pública, pagada por el Estado, al que todo ciudadano tiene derecho, sin costo.

Si omitimos el “public”, podría confundirse con un “private attorney for children”, función que puede desempeñar cualquier abogado familiarizado con las leyes de protección al menor.
Saludos.
Manuel
=========

En el caso examinado, el Tribunal Superior cometió un error de procedimiento al declarar la nulidad y reposición de la causa al estado de admisión de la demanda para que se notifique a un Procurador de Menores, sin advertir que la notificación se practicó oportunamente, es decir, previa a toda otra actuación, en un representante del Ministerio Público, concretamente en un Fiscal especializado en materia de Familia y Menores, porque el Ministerio Público de Menores para esa fecha, 1998, era ejercido por los Procuradores de Menores, y en los lugares donde estos no existían, por los Fiscales del Ministerio Público, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 148 de la Ley Tutelar de Menores derogada y desde el 1º de abril de 2000, el Ministerio Público debe contar con fiscales especializados para la protección del niño y del adolescente, en conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente, por esta razón el Tribunal de alzada no podía declarar la nulidad y reposición de la causa al estado de admisión de la demanda para que se notifique de nuevo al representante del Ministerio Público, no sólo porque había sido notificado sino porque tal notificación ya no es posible toda vez que los Procuradores de Menores fueron sustituidos por los Fiscales del Ministerio Público especializados en niños y adolescentes, por lo que la reposición de la causa en tal supuesto sería inútil, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 del Código de Procedimiento Civil y por estas razones la Alzada estaba obligada a dictar la sentencia que resolviera el mérito del asunto.
<http://www.tsj.gov.ve/decisiones/scs/Mayo/RC315-280502-02111...

----------
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 718 de "public prosecutor for children”. (0,08 segundos)
Honduras: Zero tolerance...for impunity: Extrajudicial executions ...
- [ Traduzca esta página ]
The Public Ministry has a Special Public Prosecutor for Children and Adolescents. There is no doubt that there is a regulatory infrastructure in place for ...
web.amnesty.org/library/index/ENGAMR370012003 - 142k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


[PDF]
SEPARATED CHILDREN IN EUROPE PROGRAMME QUESTIONNAIRE FOR COUNTRY ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The Public Prosecutor for Children has a confusing and sometimes ...... that children cannot be expelled, a Public Prosecutor for Children in one of Spain’s ...
www.separated-children-europe-programme.org/separated_child... -

[DOC]
0740074
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Article 70 of the Act provides for the creation of a special section in the office of the public prosecutor for children in each state, with the task of ...
www.ohchr.org/english/bodies/hrc/docs/CCPR_C_SDN_3_en.doc - Páginas similares - Anotar esto






[PDF]
§COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD WRITTEN REPLIES BY THE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Creation of Public Attorney Offices Specializing in Children and. Adolescents in the States and the Federal District ...
193.194.138.190/.../21d9fb6b3b6ed60dc1256f01002dcd4c/$FILE/CRC.C.RESP.65%20.Brazil.pdf - Páginas similares - Anotar esto



CRC/C/8/Add.44 of 27 February 2002
- [ Traduzca esta página ]
The establishment of a public defense attorney for minors is enabling many more minors to be represented in criminal proceedings. ...
domino.un.org/UNISPAL.NSF/fd807e46661e3689852570d00069e918/cf2615a74f16b41d85256c47004a10bc!OpenDocument - Páginas similares - Anotar esto


SJCA - SJCAEV30-e - Parliamentary Joint Committees
- [ Traduzca esta página ]
I recommend the abolition of the private adversarial process and the appointment of mediators and conciliatory public counsel for children as well as ...
cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?SourceId=50905&Lang=1&PARLSES=361&JNT=1&CO... - 419k - En caché - Páginas similares - Anotar esto



--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-06-14 16:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Además de ser funcionarios públicos que prestan un servicio gratuito, pueden/deben actuar de oficio, al tener conocimiento del hecho.