pelo visto este texto q vc está traduzindo tem muitas palavras adaptadas do inglês, quando não no próprio idioma: right-handed é destro, principalmente qdo. se usa o hífen, senão poderia ser traduzido com orientado à direita.