Glossary entry

German term or phrase:

Beweiseinreden

French translation:

exceptions relatives aux preuves

Added to glossary by Béatrice De March
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 15, 2007 08:05
16 yrs ago
10 viewers *
German term

Beweiseinreden

German to French Law/Patents Law (general)
action en justice

La phrase:

Die Beklagte kann sich nur bis zm Ablauf der Frist ... verteidigen und Einreden und Einwendungen, Beweisangebote und *Beweiseinreden* vorbringen.

des "exceptions aux preuves"??

Merci!
Change log

Jun 15, 2007 10:08: Béatrice De March Created KOG entry

Discussion

Béatrice De March (asker) Jun 15, 2007:
Merci, j'ai le Doucet, mais je n'y avais pas trouvé le terme ! Je penchais plutôt pour "objections aux preuves" mais dans cette affaire, mieux vaut être prudente et je vais choisir votre solution, enfin celle du Doucet (exceptions relatives aux preuves). Un grand merci...
Anne Wegesin (X) Jun 15, 2007:
Au cas où vous n'auriez pas le doucet, il donne : "exceptions relatives à la preuve"
A_Walch Jun 15, 2007:
http://pda.lexexakt.de/beweiseinrede.php : pour une définition, déjà ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search