Jun 20, 2007 21:59
16 yrs ago
anglais term
keyed bushing
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
un genre de bague? J'ai 2 versions: "bushing" (tout seul, dans l'expression "the link pin and bushing") et "keyed bushing"...
Proposed translations
(français)
5 | joint de raccordement | Catherine CHAUVIN |
3 | manchon claveté/manchon | Sokratis VAVILIS |
Proposed translations
38 minutes
Selected
joint de raccordement
Ca peut en effet être une bague, mais comme les indices sont rares, il vaut mieux dire "joint" qui est un terme plus général.
A bientôt !
A bientôt !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
55 minutes
manchon claveté/manchon
Link pin doit être un joint rotatif
EN) A BUSHING LINER
(FR) ELEMENT DE GARNISSAGE INTERIEUR POUR MANCHONS
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1992013205
es machons sont clavetés sur les moitiés d'écrou pour empêcher une moitié d'écrou de tourner indépendamment de l'autre.
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1983002142
Le protège-couteau (28) et la fente (22) du support sont clavetés ensemble, ... A l'exception des anneaux internes et externes des manchons
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996005444
Le manchon excentrique et le lobe à contrepoids sont clavetés afin d'empêcher qu'il y ait entre eux une rotation relative.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994010469
Keyed \Keyed\ (k[=e]d), a.
Furnished with keys; as, a keyed instrument; also, set to a key, as a tune. curved [1913 Webster]
adj 1: so adjusted as to be appropriate or brought into harmony; "an industry not attuned to the demands of the market"; "a remark keyed to the situation"; "charges
Bushing
1. To set bushes for; to support with bushes; as, to bush peas.
[1913 Webster]
2. (Mech.) A bush or lining; -- sometimes called a {thimble}.
See 4th {Bush}.
n 1: an insulating liner in an opening through which conductors
pass
2: a cylindrical metal lining used to reduce friction [syn: {cylindrical
lining}]
EN) A BUSHING LINER
(FR) ELEMENT DE GARNISSAGE INTERIEUR POUR MANCHONS
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1992013205
es machons sont clavetés sur les moitiés d'écrou pour empêcher une moitié d'écrou de tourner indépendamment de l'autre.
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1983002142
Le protège-couteau (28) et la fente (22) du support sont clavetés ensemble, ... A l'exception des anneaux internes et externes des manchons
http://www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996005444
Le manchon excentrique et le lobe à contrepoids sont clavetés afin d'empêcher qu'il y ait entre eux une rotation relative.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994010469
Keyed \Keyed\ (k[=e]d), a.
Furnished with keys; as, a keyed instrument; also, set to a key, as a tune. curved [1913 Webster]
adj 1: so adjusted as to be appropriate or brought into harmony; "an industry not attuned to the demands of the market"; "a remark keyed to the situation"; "charges
Bushing
1. To set bushes for; to support with bushes; as, to bush peas.
[1913 Webster]
2. (Mech.) A bush or lining; -- sometimes called a {thimble}.
See 4th {Bush}.
n 1: an insulating liner in an opening through which conductors
pass
2: a cylindrical metal lining used to reduce friction [syn: {cylindrical
lining}]
Reference:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=+manchons+clavet%C3%A9s%22&btnG=Recherche+Google&meta=
Something went wrong...