Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gira apoyada en dos rodillos de fundicion de acero
English translation:
rotates on two cast iron wheels
Added to glossary by
Jenette Holyoak
Jun 22, 2007 11:10
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
gira apoyada en dos rodillos de fundicion de acero
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hi Proz,
This comes up as so:
El cuerpo del horno (kiln) se apoya especificamente en tres estaciones de soporte. Cada soporte comprende un anillo o llanta de rodadura fijada a una banda de refuerzo del cuerpo del horno, la cual gira apoyada en dos rodillos de fundicion de acero.
Thanks
This comes up as so:
El cuerpo del horno (kiln) se apoya especificamente en tres estaciones de soporte. Cada soporte comprende un anillo o llanta de rodadura fijada a una banda de refuerzo del cuerpo del horno, la cual gira apoyada en dos rodillos de fundicion de acero.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | rotates on two cast iron wheels |
Willem Prinse
|
| 4 +1 | which rotates supported by two cast steel rollers |
Gándara
|
Proposed translations
50 mins
Willem Prinse
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Spanish to English, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
rotates on two cast iron wheels
that's the easy part of the sentence. Did you translate the rest OK?
G'luck
G'luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose this one but used rollers instead of wheels - thanks to both - shame I can't give you both the points!!"
+1
1 hr
which rotates supported by two cast steel rollers
asi lo pondría
Discussion