Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2007 10:34
16 yrs ago
Italian term
Uruguay
Real Estate, Tourism and NGOs
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grochi
Italian to English
Art/Literary
Genealogy
pronounciation
this is how my surname is pronounced in Spanish, but it's of italian origin. I'd like to know the original spelling of it. All I know is that the "chi" sounds originally as "ci" in the word "calcio" but I'm not sure of its spelling. Thank you
PS Since I don't know any Italian I would appreciate you answer in English.
PS Since I don't know any Italian I would appreciate you answer in English.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | grocci (?) |
Rachel Fell
|
| 5 | Groqui (ES) |
Feng Shui
|
| 3 | Croci |
MRDavis
|
Change log
Jul 9, 2007 08:09: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grocci (?)
maybe
31 maggio: Incontro di Studio: "Teresa Manganiello: modello di santità per il duemila" con la rappresentazione del dramma "Teresa della Croce" - Secondo Quadro, scritto da Pasquale Maffeo. Interpretazione di Vanda Grocci. Scuola "S. Chiara d'Assisi" - Avellino.
BOJA 97/020 - Documento 120070
- [ Translate this page ]
Dada cuenta; únase a este procedimiento el anterior escrito presentado por la Procuradora doña María Dolores Flores Grocci en nombre y representación de ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.020/120070.htm
www.suorefrancescaneimmacolatine.it/protagonisti/date_impor...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-09 08:09:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck in your search:)
31 maggio: Incontro di Studio: "Teresa Manganiello: modello di santità per il duemila" con la rappresentazione del dramma "Teresa della Croce" - Secondo Quadro, scritto da Pasquale Maffeo. Interpretazione di Vanda Grocci. Scuola "S. Chiara d'Assisi" - Avellino.
BOJA 97/020 - Documento 120070
- [ Translate this page ]
Dada cuenta; únase a este procedimiento el anterior escrito presentado por la Procuradora doña María Dolores Flores Grocci en nombre y representación de ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.020/120070.htm
www.suorefrancescaneimmacolatine.it/protagonisti/date_impor...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-09 08:09:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck in your search:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I hope this helps to trace it up in Italy. "
23 hrs
Croci
may come from Crocci, which in itself may be a corrupted form of Croci . .quite a common surname (as 'Cross' in english).
'grocci' may also be corruption of 'grossi'.
'grocci' may also be corruption of 'grossi'.
1822 days
Groqui (ES)
Veo que eres Uruguaya, por lo que te contesto en castellano, aunque con años de retraso!! Por lo que leo, tu apellido es Grochi y es de origen italiano, por lo que si esa es la ortografia de origen, la pronunciación, a la española, sería Groqui.
Something went wrong...