This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Jun 24, 2007 16:23
16 yrs ago
2 viewers *
Italienisch term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
arredamento per comunità ed alberghi
Italienisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Sonstige
eine Firma, die solches erzeugt, keine anderen Angaben:
wie übersetzt man da am besten den Ausdruck "comunità"????
Danke!!!
wie übersetzt man da am besten den Ausdruck "comunità"????
Danke!!!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | Einrichtung(en) für Anstalten und Hotels |
Ulrike Bader
|
| 4 | Heime/Wohnheime |
Katia DG
|
| 3 | Gemeinde |
valeriefrance
|
Proposed translations
1 Stunde
valeriefrance
Native in Deutsch
Works in field
poliglota
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Spanisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Gemeinde
ohne weiteren Kontext kann ich dir da auch nicht besser helfen.
2 Stunden
Heime/Wohnheime
gemeint sind einfach Wohnstätten, in denen größere Gruppen von Menschen leben
+1
3 Stunden
Einrichtung(en) für Anstalten und Hotels
würde ich sagen
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: wenn kein konkreter Kontext, dann diese Variante, ciao!
10 Stunden
|
Something went wrong...