Jul 11, 2007 17:01
16 yrs ago
French term
rapide et consciencieuse
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
côté soleil
French to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
il s'agit de slogan pour présenter des articles de décoration pour l'été.
Merci pour votre aide
Merci pour votre aide
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Todo bajo el sol |
Rosana Tierno (X)
|
| 3 | de frente al sol |
José Quinones
|
Change log
Aug 27, 2007 02:30: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
Todo bajo el sol
otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
23 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
de frente al sol
c'est une possibilité
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...