Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organisational research
French translation:
recherche organisationnelle
Added to glossary by
RICHARD TAMY
Jul 12, 2007 16:55
16 yrs ago
English term
France
organisational research
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
a survey conducted by "X" an independent organisational research consultancy. Would "cabinet-conseil indépendant en matière de recherches organisationnelles" sound good to you?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | recherche organisationnelle |
Alain Marsol
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
recherche organisationnelle
I agree with Merline. Various examples found on the web.
Better write singular:
"cabinet-conseil en recherche organisationnelle indépendant"
Better write singular:
"cabinet-conseil en recherche organisationnelle indépendant"
Note from asker:
| Thanx all. |
Peer comment(s):
| agree |
Manon J. Caron
: cabinet-conseil indépendant en recherches organisationnelles - Je crois que ce serait mieux ainsi d'après plusieurs recherches et liens sur Internet que je peux fournir
34 mins
|
|
Merci Manon Josée :)
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
56 mins
|
|
Merci Socratis :)
|
|
| agree |
Delphine Bourguignon
: Je pencherai pour la version de Manon.
1 day 19 hrs
|
|
Merci Delphine :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx Merline and Manon, and sorry for the late reply. Cheers. Risin'"
Discussion