This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 15, 2007 15:45
16 yrs ago
German term
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
erstattet
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The whole sentence is: "Die Abmeldung wird wg. vollständiger Aufgabe des Betriebes erstattet."
I am not sure how to phrase this sentence in English.
The text deals with the deregistration under the Trade, Commerce and Industry Regulation Act in Germany.
Thank you in advance!
I am not sure how to phrase this sentence in English.
The text deals with the deregistration under the Trade, Commerce and Industry Regulation Act in Germany.
Thank you in advance!
Proposed translations
+1
7 mins
Alexander Schleber (X)
Belgium
Native in German
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
256
filed
Declined
"A deregistratiuon is filed, due to ..."
5 days
performed
Declined
I would use "performed" here.
Example sentence:
A deregistration was performed because of the dissolution of the company.
Something went wrong...