Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swagelok blank
German translation:
Swagelok-Blindflansch/-Blindscheibe
Added to glossary by
scipio
Jul 17, 2007 08:00
16 yrs ago
English term
Swagelok blank
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Handbuch
Ensure that you have a sufficient number of suitable 'O' rings, blanking plates, **Swagelok blanks**, gaskets and clamps or clamping rings to seal (blank off) the pipelines.
Kann die leider nirgends finden... DiV
Kann die leider nirgends finden... DiV
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Swagelok-Blindflansch/-Blindscheibe |
sci-trans
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Swagelok-Blindflansch/-Blindscheibe
blank - (u.a.) Blindflansch; Blindscheibe
(Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology)
Def. Blindflansch
Blindflansche sind Blattflansche ohne Mittelloch und verschließen ein Rohrende, bei Bedarf kann an dieser Stelle weitergebaut werden. Bei einer Druckprüfung verschließen Blindflansche provisorisch die sonst mit Rohrleitungen versehenen Öffnungen von Druckbehältern.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Blindflansch)
Beispiel
1.3 Flansche (flanges)
Blindflansche (blank flanges)
(http://www.justvakuum.de/download/pdf/B1.pdf)
(Kucera, The Compact Dictionary of Exact Science and Technology)
Def. Blindflansch
Blindflansche sind Blattflansche ohne Mittelloch und verschließen ein Rohrende, bei Bedarf kann an dieser Stelle weitergebaut werden. Bei einer Druckprüfung verschließen Blindflansche provisorisch die sonst mit Rohrleitungen versehenen Öffnungen von Druckbehältern.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Blindflansch)
Beispiel
1.3 Flansche (flanges)
Blindflansche (blank flanges)
(http://www.justvakuum.de/download/pdf/B1.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das berühmte Brett mal wieder ... Die Links sind sehr interessant!"
Discussion
Swagelok® Fitting toBlank Plugs · Disconnect Assemblies (Couplings) .... Swagelok® and VCR® are registered trademarks of Swagelok Company of Solon, Ohio. ...
www.ancorp.com/category.aspx?id=56 - 78k - Cached - Similar