Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
imprimación en polvo
French translation:
apprêt en poudre
Added to glossary by
José Quinones
Jul 23, 2007 19:59
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
imprimación en polvo
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
manuel de calidad
5.- Registros:
Doc 823.1/6 “Datos Hierro en línea de moldeo”.
Registros de análisis composiciones hierro
Registros de piezas defectuosas internas
Informe Final Controles de cada fabricación.
Impreso I-0945 “Control imprimación en polvo”
Registro informático de las curvas de tratamiento térmico.
Impreso I-0950.2 “Tratamientos térmicos”.
Impreso I-1300 “Informe de no conformidad de reprocesados”.
Hojas en contenedores de estado de inspección y ensayo
Doc 823.1/6 “Datos Hierro en línea de moldeo”.
Registros de análisis composiciones hierro
Registros de piezas defectuosas internas
Informe Final Controles de cada fabricación.
Impreso I-0945 “Control imprimación en polvo”
Registro informático de las curvas de tratamiento térmico.
Impreso I-0950.2 “Tratamientos térmicos”.
Impreso I-1300 “Informe de no conformidad de reprocesados”.
Hojas en contenedores de estado de inspección y ensayo
Proposed translations
(French)
| 4 | apprêt en poudre |
José Quinones
|
| 3 | primaire poudre |
larserik
|
Change log
Jul 24, 2007 21:25: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "imprimación en polvo"" to ""apprêt en poudre""
Proposed translations
1 hr
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
apprêt en poudre
ou apprêt poudre
utilisé en peinture automobile (par exemple)
utilisé en peinture automobile (par exemple)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI BEAUCOUP!!!"
47 mins
primaire poudre
Certains revêtements nécessitent l'application d'une couche de primaire (poudre ou liquide) afin d'assurer une accroche maximale du revêtement et/ou de renforcer certaines caractéristiques (anticorrosion, par exemple).
Reference:
http://www.ansul.com/AnsulGetDoc.asp?FileID=17024
http://www.sa2p-thermolaquage.com/techniques_traitements_anticorrosion.php
Something went wrong...