Glossary entry (derived from question below)
Spaans term or phrase:
proceso concordatorio
Nederlands translation:
overeenstemmingsproces
Nov 6, 2000 16:27
23 yrs ago
Spaans term
Spanje
Technical translator with Math degree
Native in: Engels 
, Spaans
Works in: Nederlands naar Engels, Spaans naar Engels, Engels naar Spaans, and 3 more.
proceso concordatorio
Spaans naar Nederlands
Zakelijk / financieel
I am translating an accountant's report in which this term appears (the report is from Colombia).
Proposed translations
(Nederlands)
| 0 | Overeenstemmingsproces |
Hilde Mol- Lukkezen
|
| 0 | : concordatory procedure (trámites) or concordatory process |
Parrot
|
Proposed translations
9 uren
Hilde Mol- Lukkezen
Native in Nederlands
Accurate and experienced.
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Portugees naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
7
Selected
Overeenstemmingsproces
Proces waarin je tot overeenstemming komt; Dit kan een arbitrage zijn, maar ook een proces waarin compromissen worden gesloten. Dit is natuurlijk afhankelijk van de context.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Hilde. Ik was ook tot deze conclusie gekomen maar het is fijn als iemand anders het bevestigd!
Marijke"
34 min
: concordatory procedure (trámites) or concordatory process
(in judgement).
References:
Alcaraz Varó, Términos jurídicos
References:
Alcaraz Varó, Términos jurídicos
Something went wrong...