Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
huile première monte
allemand translation:
Erstbefüllung
Added to glossary by
Gabi François
Aug 4, 2007 16:18
16 yrs ago
français term
huile 1er monte
français vers allemand
Technique / Génie
Ingénierie (général)
turbocompresseur
Pression d'alimentention mini à Pmax, huile 1er monte à 135°C.
Es geht immer noch um Turbolader - Schmierölsystem.
Leider nicht mehr Kontext vorhanden.
Danke
Es geht immer noch um Turbolader - Schmierölsystem.
Leider nicht mehr Kontext vorhanden.
Danke
Proposed translations
(allemand)
| 5 +1 | Erstbefüllung |
Gabi François
|
Change log
Aug 6, 2007 20:49: Gabi François Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 heure
Gabi François
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Erstbefüllung
EN: first fill
Das ist das Öl, mit dem Motoren, Getriebe etc. werksseitig vor der Auslieferung befüllt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-08-05 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist auf FR übrigens première monte, nicht premier.
Das ist das Öl, mit dem Motoren, Getriebe etc. werksseitig vor der Auslieferung befüllt werden.
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-08-05 07:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist auf FR übrigens première monte, nicht premier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Scheint aber ein Druckfehler zu sein. Müßte wohle eher 1ere monte heißen"
Something went wrong...