Aug 8, 2007 16:41
16 yrs ago
1 viewer *
English term
consumer-based brand equity
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
There are three types of brand equity: financial, brand extension, and consumer-based brand equity . The Weyl’s brand focuses on two of these types, brand extension and consumer based. Brand extension will be used to create a connection to launch related products. The future benefit of this will be leveraging an existing brand awareness, promotional expenses and lowering the risk as perceived by the consumer. The other type, consumer based brand equity is even more important to Weyl, It shows that strong brand increases consumer’s connection to the product because of its known name, logo, reliability, and experience.
Ценность бренда, ориентированная на потребителя?
Ценность бренда, ориентированная на потребителя?
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
ценность бренда в глазах потребителей
... мониторинг брэнда и успешно поддерживать ценность брэнда в глазах потребителей ... Изучение потребителей. Бренд-мониторинг. Виды потребителей: B2B,B2C ...
www.pravilo.com/site.php?mod=trainings&id=11 - 15k -
www.pravilo.com/site.php?mod=trainings&id=11 - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
9 mins
ценность бренда в сознании потребителей
Example sentence:
Сила самой компании; Ценность бренда в сознании потребителей; Отличительные конкурентно способные преимущества брендированного продукта
1 hr
достоинство марки в сознании потребителя , ценность марки в сознании потребителя
Both are dictionary terms, though I have to admit that "brand" has almost replaced "marka" in the Russian language, "v glazah potrebitelia" is a set-phrase. So, to my mind your choice depends more on how much Russian you want to it to sound.
Marketing (En-Ru) (for ABBYY Lingvo 12)
The New English-Russian Dictionary of Marketing and Commerce. © ABBYY Software, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006. 12,000 entries.
Marketing (En-Ru) (for ABBYY Lingvo 12)
The New English-Russian Dictionary of Marketing and Commerce. © ABBYY Software, 2006; © Ekonomicheskaya shkola, 2006. 12,000 entries.
14 hrs
Незапятнаность бренда на потребительском уровне
на финансовом уровне, на потребительском уровне, незапятнаность на уровне развития/расширения
18 hrs
потребительская стоимость бренда
Interbrand Top 100 ...
... не потребительская стоимость бренда, а финансовая... Т.е. сколько за бренд переплачивают на фондовых рынках ...
www.e-xecutive.ru/discussions/forum_3214/msg_154460_1153544...
... не потребительская стоимость бренда, а финансовая... Т.е. сколько за бренд переплачивают на фондовых рынках ...
www.e-xecutive.ru/discussions/forum_3214/msg_154460_1153544...
Something went wrong...