Aug 10, 2007 17:36
16 yrs ago
German term
Sanna Klaukka (X)
Bithalter
German to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
pora
Bei Verwendung von Schraubendrehereinsätzen (Bits) sollte immer ein Bithalter benutzt werden.
Proposed translations
(Finnish)
| 5 | Teränpidin |
Terya Nousiainen
|
| 3 | bitsi-istukka |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
4 hrs
Terya Nousiainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Native in: Finnish
Works in: German to Finnish, English to Finnish, Russian to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Teränpidin
Osoitteesta www.senco.com/pdf/manuals/euro/SG2500-400_NFE löytyi tämä termi eri kielillä.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos paljon, kiva kun joku jaksaa vastata!"
18 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
12
bitsi-istukka
Vähän arkinen nimi, mutta kaikki ruuvaimia käyttävät tietävät heti mistä on kysymys.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-08-12 15:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Yksi, ja aika hyvä, nimitys tälle "bitsille" on 'ruuvauskärki' ja 'Bithalter' olisi sitten 'ruuvauskärjen pidin'. Muistaakseni olen itsekin tätä nimitystä joskus käyttänyt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-08-12 15:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Yksi, ja aika hyvä, nimitys tälle "bitsille" on 'ruuvauskärki' ja 'Bithalter' olisi sitten 'ruuvauskärjen pidin'. Muistaakseni olen itsekin tätä nimitystä joskus käyttänyt.
Something went wrong...