This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2007 12:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Marketing, business, e-business expert
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
degree-hour
English to Danish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Concrete Casting
The maturity measuring equipment is used for calculation of thermal degree-hour accumulation so that the casting bed or mould can be stripped within the optimum time
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | gradtimer |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
gradtimer
mange hits på google
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-17 17:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.social.dk/media/SM/Bolig/Boligbyggeri/Udviklingsprojekt...
og
www4.byg.dtu.dk/publications/rapporter/ibe-r042.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-17 17:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.dtu.dk/upload/centre/lave/rapporter/byg-r077.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-17 17:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
www.social.dk/media/SM/Bolig/Boligbyggeri/Udviklingsprojekt...
og
www4.byg.dtu.dk/publications/rapporter/ibe-r042.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-17 17:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
www.dtu.dk/upload/centre/lave/rapporter/byg-r077.pdf
Note from asker:
| Ja det har jeg set, men kun om vejret, ikke om hærdning af beton. Har du fundet hits på det? |
Peer comment(s):
| agree |
NetLynx
: Njah, 'gradtime' er det vel//'degree-hours' = 'gradtimer'; 'degree-hour accumulation' = 'gradtimeopsummering'.
47 mins
|
|
det er gradtimer i dette sammenhæng - eller gradtimetal
|
Discussion