Glossary entry

English term or phrase:

Interim Monitoring Group (the trial statistician and a statistical assessor)

Spanish translation:

Grupo de Monitoreo Intermedio (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico)

Added to glossary by Paulina Gómez
Aug 19, 2007 16:15
16 yrs ago
5 viewers *
English term

Interim Monitoring Group (the trial statistician and a statistical assessor)

English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals ensayos clínicos
es el grupo que analiza los datos intermedios
Change log

Aug 22, 2007 14:19: Paulina Gómez Created KOG entry

Discussion

nicoli (asker) Aug 19, 2007:
Creo que el significado es exactamente el que mencionas pero lo que quiero saber es si existe un nombre ya dado para este grupo.
Gracias de todas formas

Proposed translations

56 mins
Selected

Grupo de Monitoreo Intermedio (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico)

O, Grupo de Monitoreo Interino (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico)


Ver: Hulot, JS et al: Planning and monitoring of placebo-controlled survival trials: comparison of the triangular test with usual interim analyses methods.

"Los análisis intermedios de los ensayos clínicos de fase III son importantes desde el punto de vista ético y económico: El objetivo del presente estudio fue evaluar la eficiencia de dos métodos estadísticos utilizados en los análisis intermedios; en base a los datos de....

In: http://www.icf.uab.es/icbdigital/pdf/revisiones/revision19.p...


--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-08-19 17:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Intermedio se refiere al análisis, no a que el grupo sea intermedio o interino o provisional.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-08-19 17:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

Análisis estadístico intermedio: Ej.: Análisis estadístico intermedio con S-Plus : Ver: http://www.insp.mx/ACREDITACION/ceph_apendices.pdf
( buscar en sección bioestadística)

Ej: Interim Analysis of the Effects of Exenatide Treatment on A1C, Weight and Cardiovascular Risk Factors over 82 Weeks in 314 Overweight Patients with Type 2 Diabetes / Análisis Intermedio de los Efectos del Tratamiento con Exenatida sobre la Hemoglobina Glicosilada, el Peso y los Factores de Riesgo Cardiovascular al Cabo de 82 Semanas en 314 Pacientes con Sobrepeso y Diabetes Tipo 2
En: http://www.siicsalud.com/dato/dat049/06808002.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, me ha servido mucho!!! MI duda principal era si existía un nombre específico para este grupo."
+1
39 mins

Grupo de seguimiento de resultados parciales

Una sugerencia. En México diríamos directamente "monitoreo", pero sé que en otros países se podría utilizar "control" o "seguimiento".

Algunos ejemplos de "seguimiento de resultados parciales":

SEGUIMIENTO DE RESULTADOS PARCIALES ::: (8300) WEB ::: Periódico ...16:42hs La página web que funciona como centro de cómputos oficial contabilizó 247477 votos. Se han escrutado 1267 mesas de un total de 1362.
www.8300.com.ar/spip.php?article1364 - 43k - En caché - Páginas similares

(8300) WEB ::: Periódico de NeuquénSapag dijo que gobernará para toda la sociedad por Fede B. - 4·06 @ 22:27; SEGUIMIENTO DE RESULTADOS PARCIALES por Fede B. - 4·06 @ 22:23; SEGUIMIENTO DE ...
www.8300.com.ar/spip.php?page=foros&debut_com=300 - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.8300.com.ar ]

Asociación Seré - Información Proyecto ExcavaciónToda planificación, seguimiento de resultados parciales, análisis de dificultades, conflictos y necesidades entre otros aspectos, se realiza en el marco de ...
www.asociacionsere.org.ar/excavacion/excav1.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Egmont
11 mins
Gracias AVRVM =)
Something went wrong...
53 mins

grupo interino de monitoreo/monitorización (analista y asesor estadístico)

Mensajes: 1. Registrado: Mayo/2007. Estado: Off-line. Grupo: Nuevo usuario ... El curso de monitoreo de ensayos clinicos....te parece que no vale la pena? ...
www.foroswebgratis.com/tema-ensayos_clinicos_en_argentina-2...

Master en monitorización de ensayos clínicos en barcelona ...Funciones del CRA/monitor de ensayos clínicos; Perfil profesional del ... del Servei Català de Salut y un nutrido grupo de profesores de la UB, UPC, ...
www.emagister.com/master-monitorizacion-ensayos-clinicos-cu...

UU) (ANMAT en la Argentina) efectúen un monitoreo o seguimiento de los ... La existencia de grupos cooperativos creados para los ensayos clínicos en fase II ...
www.ama-med.org.ar/publicaciones_revistas3.asp
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search