Aug 20, 2007 16:25
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term

nieprzepalone przywęglowe łupki ilasto-mułowcowe

Polish to German Tech/Engineering Geology
Pomocy!!!!

Discussion

Joanna Łuczka (asker) Aug 22, 2007:
Tak, akcja się dzieje na Śląsku :-)
Tomasz Cholewa Aug 20, 2007:
A grunt jest nasypowy i w okolicy, gdzie wydobywa się węgiel? I czy w tekście jest jakiś ślad, dlaczego łupki są nieprzepalone? Może w pobliżu jest jakaś elektrownia i przepalone łupki są standardowo składnikiem popiołu?
Joanna Łuczka (asker) Aug 20, 2007:
Zdanie z dokumentacji geotechnicznej gruntu: Litologicznie utwory te to nieprzepalone przywęglowe łupki ilasto-mułowcowe i paskowce, z frakcją piaszczystą i domieszkami miału węglowego oraz części spoistych.
Tomasz Cholewa Aug 20, 2007:
Kontekstu!!!!!

Proposed translations

5 hrs
Selected

nicht durchgebrannte Tonschluffschiefer - Nebengesteine der Kohle

Z własnego doświadczenia i weryfikacji w internecie - ale to tylko propozycja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I ponownie dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search