Aug 24, 2007 08:33
16 yrs ago
English term
set-up
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:
He continues: “We had a few institutional clients on the existing retail system but we made the strategic decision to invest in a dedicated institutional solution tailored to the needs of institutional brokers and {set-up} to handle their type and volume of trading activity. We are presently migrating our existing institutional client base onto the new system and have some exciting new business opportunities in the pipeline.”
Thanks for your help.
He continues: “We had a few institutional clients on the existing retail system but we made the strategic decision to invest in a dedicated institutional solution tailored to the needs of institutional brokers and {set-up} to handle their type and volume of trading activity. We are presently migrating our existing institutional client base onto the new system and have some exciting new business opportunities in the pipeline.”
Thanks for your help.
Proposed translations
(Chinese)
4 +4 | (机构)设置 | LoyalTrans |
4 +1 | 机构 | tomu6526 |
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
(机构)设置
这里的setup即为institutional setup,机构的组建情况。
可参考:http://wbln0018.worldbank.org/RMC/PHRD/proc planning.nsf/b1e...
可参考:http://wbln0018.worldbank.org/RMC/PHRD/proc planning.nsf/b1e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢!!!!"
+1
9 mins
机构
set-up 组织 机构
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-24 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
意思就是根据机构和机构经纪人的需要.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-24 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
意思就是根据机构和机构经纪人的需要.
Something went wrong...