Aug 25, 2007 07:38
16 yrs ago
Italian term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
posizionatore
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
glasindustrin-skärbord
• Provare ad estrarre ed inserire il portautensili per controllare che il posizionatore lavori correttamente
lägeställare eller positionerare, kanske det finns något bättre uttryck?
lägeställare eller positionerare, kanske det finns något bättre uttryck?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lägesställare |
Karin Hellbom
|
| 3 | positionerare |
Pernilla Dalgaard
|
Proposed translations
31 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
39
Selected
lägesställare
Lägesställare föreslår jag. Se t.ex.
http://www.esab.se/se/se/about/upload/XA00096110-2.pdf
Lägesställare, lägesinställare eller klämback enligt Stahres Industrilexikon.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2007-08-25 08:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Stahres Industrilexikon, jag menar naturligtvis översättningen av positioner - engelska
http://www.esab.se/se/se/about/upload/XA00096110-2.pdf
Lägesställare, lägesinställare eller klämback enligt Stahres Industrilexikon.
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2007-08-25 08:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
Stahres Industrilexikon, jag menar naturligtvis översättningen av positioner - engelska
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Pernilla Dalgaard
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Accurate and reliable
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
60
positionerare
Skulle jag välja.
Something went wrong...