Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2007 08:49
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Laufwerk O:
German to Italian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
alle pdf.Dateien sind auf unserem Server zu finden im Laufwerk O: zu finden
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Unità O: |
I_CH
|
| 5 | Unità O: |
Manuela Martini
|
| 4 | Drive O: |
Giuseppe Duina
|
| 3 | Unità O |
E. Ferrari
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Unità O:
In questo caso si tratta delle unità di un server, che possono andare da E a Z (come C è il disco rigido e di solito D il lettore CD-ROM)
Se preferisci gli anglicismi, puoi usare "drive"
Ciao
Alberto
Se preferisci gli anglicismi, puoi usare "drive"
Ciao
Alberto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Giuseppe Duina
Native in Italian
Specializes in field
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Drive O:
Ovvero quello che generalmente sui PC domestici viene chiamato "C" (D e' invece riservato di solito ai CD, B si usava per il floppy, ecc.)
Se su un PC sono installati molti drive, questi vengono di regola contrassegnati con le altre lettere in ordine alfabetico. Probabilmente nel suo caso si tratta di un computer con molte periferiche, a meno che la denominazione O non sia stata inserita manualmente...
ciao,
G
Se su un PC sono installati molti drive, questi vengono di regola contrassegnati con le altre lettere in ordine alfabetico. Probabilmente nel suo caso si tratta di un computer con molte periferiche, a meno che la denominazione O non sia stata inserita manualmente...
ciao,
G
6 mins
Manuela Martini
Native in Italian
a real professional for your real needs!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Unità O:
In pratica le unità del PC (sia quelle rimovibili che le fisse) sono contrassegnate da lettere, seguite da due punti.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-30 08:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
abbiamo risposto tutti in contemporanea....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-30 08:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
abbiamo risposto tutti in contemporanea....
8 mins
E. Ferrari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20 j. Uebersetzung patent technisch med
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Unità O
Si tratta delle unità presenti anche nei PC: unità CD, unità DVD, disco rigido C
Something went wrong...