This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Backage phase
Out of phase

Glossary entry

English term or phrase:

Over-stroke

French translation:

surrégime

Added to glossary by sneaky13
Sep 4, 2007 17:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Over-stroke

English to French Tech/Engineering Automation & Robotics LAMINOIR
Pour descriptif de laminoir rech trad fr - contexte :
value of over-stroke for play recovery.

Merci
Proposed translations (French)
1 surrégime
3 course supplémentaire ?
Change log

Sep 4, 2007 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 10, 2007 11:21: sneaky13 Created KOG entry

Discussion

RocMer (asker) Sep 5, 2007:
Please do not send back stupid notes I have given the context very clearly since the begining - DESCRIPTIF D'UN LAMINOIR - if you cannot help, you just cannot help - note intended for PROELEC
Proelec Sep 4, 2007:
Sans vraiment davantage de contexte - comme d'ailleurs pour les autres termes - c'est très difficile, sinon impossible, de vous fournir des réponses raisonnables .....

Proposed translations

17 mins
Selected

surrégime

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-04 18:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

réponse complètement au hasard
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci "
3 hrs

course supplémentaire ?

ou vitesse de frappe supplémentaire ?
Source : Dictionnaire de l'International Tube Association, stroke = course.
Valeur de la course supplémentaire pour récupération du jeu ?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search