Polish term
ort
Sep 10, 2007 07:30: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Non-PRO (1): Polangmar
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Art.
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
9 mins
|
| agree |
Piotr Rypalski
: of korz
45 mins
|
| agree |
inmb
46 mins
|
| neutral |
Polangmar
: http://tinyurl.com/ypphuc A zamiana na PRO łatwego pytania, na które się samemu odpowiada, jest nadużyciem uprawnień, zwłaszcza wobec pozostawiania trudniejszych pytań ze statusem non-PRO: http://www.proz.com/kudoz/2130097 po 23 h było jeszcze non.
2 hrs
|
|
Powiedziałam, nie życzę sobie komentarzy w Twoim stylu
|
|
| agree |
Michal Berski
: a to jeszcze nie wiesz, że Polangmar jest najmądrzejszy?
5 hrs
|
|
Gdzieś widziałam Twoją poradę o zajęcie się czymś innym, a nie medycyną. No, właśnie .....
|
|
| agree |
Caryl Swift
: Goodness me, how can one possibly be neutral about this answer? It's true that we never stop learning, is it not?
13 hrs
|
|
Yes - it is. Fortunatelly
|
|
| agree |
skisteeps
: Rób swoje i nie przejmuj się (metodą psa: "if you can't eat it or s...w it, just piss on it and walk away!).
15 hrs
|
Discussion