English term (edited): animal welfare

Man brukar tala om 'djurskydd' på svenska.

Ska stavas 'animal welfare' på engelska.

Nationalencyklopedin:

"djurskyddslagstiftning:

lagstiftning som reglerar vård och behandling av husdjur samt andra djur som hålls i fångenskap. Den består av djurskyddslagen och djurskyddsförordningen, båda från 1988, samt av tillämpningsföreskrifter.
I djurskyddslagen finns bl.a. grundläggande bestämmelser om hur djur skall hållas och skötas. Särskilt föreskrivs att djur som föds upp för produktion av livsmedel, ull, skinn och pälsar eller för att användas i tävling, samt försöksdjur, skall hållas i en god miljö och på ett sådant sätt att det främjar deras hälsa och ger dem möjlighet till ett naturligt beteende. Som en följd av denna bestämmelse finns i djurskyddsförordningen bl.a. föreskrifter om att nötkreatur för mjölkproduktion skall hållas på bete sommartid. "

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-09-11 13:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/actionplan/actionpla...

EU-länk med diskussion om "animal welfare" där översättningen "djurskydd" används på svenska.