Sep 19, 2007 15:41
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
inchiesta pretorile
Italian to German
Bus/Financial
Insurance
allgemeine Versicherungsbedingungn
Hallo, im Rahmen von allg. Versicherungsbedingungen kommt der Begriff inchiesta pretorile vor, im Zusammenhang mit der "legge infortuni". Kann mir hierfür jemand eine Erklärung oder Übersetzung bieten?
inchiesta pretorile a norma della legge infortuni.
Vielen Dank!
inchiesta pretorile a norma della legge infortuni.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | (amts-)richterliche Untersuchung |
ReginaWullimann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(amts-)richterliche Untersuchung
eine Untersuchung, die im Schadensfall und gemäß Unfall(verhütungs)gesetz vom Amtsrichter (Pretore) durchgeführt werden muss
hdh
hdh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. ja, in Frage kommt dann die richterliche Untersuchung, da ja die pretura abgeschafft wurde. "
Something went wrong...