Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter Regelung der Nebenfolgen
French translation:
après règlement des effets accessoires
Added to glossary by
Frédérique Bath M'Wom
Sep 24, 2007 13:58
16 yrs ago
German term
France
L'expérience à votre service
Native in: French
Works in: German to French, English to French
unter Regelung der Nebenfolgen
German to French
Law/Patents
Law (general)
Divorce
Bonjour,
Je n'arrive à tourner la phrase suivante, extraite d'un jugement de divorce :
Die Ehe der Parteien sei unter Regelung der Nebenfolgen zu scheiden.
Nebenfolgen = effets accessoires.
Merci d'avance pour votre aide.
Je n'arrive à tourner la phrase suivante, extraite d'un jugement de divorce :
Die Ehe der Parteien sei unter Regelung der Nebenfolgen zu scheiden.
Nebenfolgen = effets accessoires.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | après règlement des effets accessoires |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
32 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
319
Selected
après règlement des effets accessoires
Le divorce entre .... sera prononcé ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait, merci beaucoup."
Something went wrong...