Sep 27, 2007 22:21
16 yrs ago
2 viewers *
English term
leader landing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Architecture, Drawing /CAD/ AutoCAD
The leader lnading is the short line that connects the arrow to the note in Autocad.
Traduzi leader landing --> patamar da seta
Também tenho dúvida quanto à palavra leader.
Esses são alguns dos termos empregados:
Leader --> Linha de indicação, seta, líder, Linha de referência.
Traduzi leader landing --> patamar da seta
Também tenho dúvida quanto à palavra leader.
Esses são alguns dos termos empregados:
Leader --> Linha de indicação, seta, líder, Linha de referência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | linha de referência (da seta) |
rhandler
|
| 2 | corpo da seta |
Clauwolf
|
Proposed translations
7 mins
corpo da seta
:)
Note from asker:
| Acho que o corpo da seta seria a linha que forma a seta inteira. O leader landing é apenas um segmento de reta, uma quebra no final da seta "paralelo ao chão", enquanto que a seta propriamente dita, o segmento maior, geralmente aparece inclinado, como se este fosse uma rampa e o leader landing o patamar dessa rampa. |
37 mins
linha de referência (da seta)
Prefiro traduzir assim, pois é a linha que leva (to lead) à legenda, ou nota explicativa.
Something went wrong...