Видел эту стойку весов на картинках раз десять, но соотнести это с "Bockwaage" не удавалось. Пока не посмотрел все значения "Bock" в политехничеcком словаре из Lingvo: козлы; подмости, опора. стойка; подставка. Это не опора и не подставка, а именно "стойка". Догадка подтвердилась, когда посмотрел в интернете ссылки с вариантом "весы со стойкой" (645 ссылок на сайте www.google.ru).

Торговые весы со стойкой, предел взвешивания 15 кг, погр. 2-5г, платформа 30х30см, клавиатура 26клавиш, дисплей LCD. Для транспортировки стойка индикации ...
www.torg-vesy.ru/shtrih_m.html

Основные параметры: Весы со стойкой ; Наибольший предел взвешивания, 6 /15/30 кг. ;Цена поверочного деления - 2 /5 /10г ;Размер 335 x 320 x 115 мм ...
www.bt-vesy.ru/shop/cat/equipment/5/22/

SM 500 МК III (Весы со стойкой). ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ:. Дисплей. Яркий флюорисцентный двухсторонний дисплей позволяет легко считывать информацию; ...
www.systema.md/?id=2240

Также реализуем механические платформенные весы со стойкой предел измерений от10-500 кг, цена 4 тыс рубшт, продаем 2 кг гири новые в упаковке 730 шт. ...
prom.izhart.ru/board_50.htm?page=4

DS 160AР - весы со стойкой: размер платформы 380(Ш)х380(Д)х90(В) мм ... DS 160BP - весы со стойкой: размер платформы 480(Ш)х480(Д)х96(В) мм ...
texnoservice.com.ua/

Мне кажется, это 100%-ый вариант.

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-09-29 16:57:59 GMT)
--------------------------------------------------

По сути это и есть "платформенные весы", но у них есть еще и "стойка" для крепления индикаторного блока.